We’re the Millers เป็นภาพยนตร์ปี 2013 ที่เล่าเรื่องราวของคนค้ายาเสพติดที่ดึงสมาชิกในครอบครัวปลอมๆ มาร่วมแผนลักลอบขนยาเสพติดจากเม็กซิโกเข้าสหรัฐอเมริกา ภายใต้หน้ากากของการไปเที่ยวพักผ่อน แม้ว่าจะมีรีวิวในระดับกลางๆ แต่ผมก็ค่อนข้างชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ มันตลกมากและมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมจาก Jason Sudeikis ในบท ‘พ่อ’ ค้ายา (ที่ให้ความรู้สึกคล้าย Chevy Chase ในหนังตระกูล National Lampoon), Jennifer Aniston ในบท ‘แม่’ นักเต้นระบำเปลื้องผ้า, Emma Roberts ในบท ‘ลูกสาว’ ที่เจ้าอารมณ์ และ Will Poulter ในบท ‘ลูกชาย’ ผู้บริสุทธิ์
การล้อเลียน: We’re the Taylors
We’re the Taylors ซึ่งถ่ายทำในอีกสิบปีต่อมา (วันที่ 28 และ 29 มิถุนายน 2023) เป็นภาพยนตร์ล้อเลียนจากสตูดิโอ MYLF (ส่วนหนึ่งของ TeamSkeet) แม้ว่าจะมีอิทธิพลอย่างมากจาก We’re the Millers แต่ก็มีความแตกต่างหลายอย่าง
ครอบครัวเทย์เลอร์ (ที่ไม่ปลอม)
ประการแรก ครอบครัวเทย์เลอร์เป็น ครอบครัวจริง แม้ว่าลูกชาย (Elias Cash) และลูกสาว (Gal Ritchie) จะเป็นพี่น้องที่ไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด แต่ถูกรับเลี้ยงโดย Kenzie Taylor (ซึ่งในเรื่องนี้เป็นผู้กำกับหนังโป๊ ไม่ใช่นักเต้นระบำเปลื้องผ้า) และ Chad Alva (เป็นแค่พ่อธรรมดา ไม่ใช่คนค้ายา) ผมพบว่ามันน่าสนใจที่ในหนังต้นฉบับ ลูกชายรับบทโดยชาวอังกฤษ แต่ในเวอร์ชันนี้ ลูกสาวกลับมีสำเนียงอังกฤษที่ชัดเจน ซึ่งก็เป็นข้อพิสูจน์อีกอย่างว่าพวกเขาไม่ใช่พี่น้องร่วมสายเลือด!
แผนการเดินทางที่เปลี่ยนไป
เนื่องจากพล็อตเรื่องการค้ายาถูกตัดออกไป ครอบครัวเทย์เลอร์จึง ไม่ได้ขับรถบ้านไปเม็กซิโก แต่ไปเยี่ยม ป้า Barb (Whitney OC) แทน ความสัมพันธ์ของป้า Barb กับครอบครัวไม่ชัดเจน (Chad บอกว่าเป็นป้าของ Kenzie แต่ก็มีการบอกใบ้ว่าอาจเป็นพี่สาวของ Kenzie แทน) อย่างไรก็ตาม ตัวละครทั้งหมดถูกแนะนำในฉากเปิดเรื่องที่ดูสนุกสนาน ซึ่งนอกจากจะสะกดนามสกุลของ Gal ผิดเป็น “Richie” แล้ว ยังเผยว่าแมงมุมมีชื่อว่า Lydia ซึ่งเป็นชื่อที่ดีสำหรับแมงมุมทารันทูล่า (ที่เป็น “สัตว์ช่วยเหลือด้านอารมณ์” ของ Gal)
จุดหักเหและการให้ความรู้เรื่องเพศ
ก่อนออกเดินทาง Gal และ Elias ก็รู้ว่าแม่ของพวกเขาทำอาชีพอะไร (ผู้กำกับหนังโป๊) Kenzie อธิบายว่าปกติเธอทำหนังกระแสหลัก แต่ต้องมารับงานหนังโป๊เพื่อหาเลี้ยงชีพเนื่องจากการประท้วงของนักเขียน บทสรุปคือ Gal และ Elias สนใจหนังโป๊ของแม่มาก จนนำไปสู่การที่ Kenzie สอนเรื่องเพ็กซ์ ให้พวกเขา และลงเอยด้วย ฉากสามคน (Threesome)
เรื่องวุ่นวายระหว่างการเดินทาง
เมื่อพวกเขาออกเดินทาง ก็มีฉากที่ สร้างใหม่จากหนังต้นฉบับ คือฉากจูบ การที่ Kenzie และ Gal ผลัดกันจูบ Elias นั้นค่อนข้างร้อนแรง แต่สิ่งที่แตกต่างคือ พ่อ (Chad) ไม่รู้เรื่องราววุ่นวายที่เกิดขึ้นเลย
ต่อมา พวกเขาถูกตำรวจ (Charles Dera) เรียกให้จอดรถเนื่องจากขับเร็วเกินกำหนด แน่นอนว่าที่นี่ไม่ใช่เม็กซิโกเหมือนในต้นฉบับ แต่ Chad กลับพูดภาษาสเปนกับตำรวจด้วยเหตุผลบางอย่าง สุดท้าย Charles ต้องการมีเซ็กส์เพื่อแลกกับการปล่อยครอบครัวไป โชคดีที่ Kenzie และ Gal ยินดีที่จะร่วมด้วย
เมื่อครอบครัวเดินทางมาถึงบ้านของป้า Barb ในที่สุด Gal ก็รู้ว่า Lydia หายไป ทั้ง Chad และ Elias ต่างก็ร้องเสียงหลงด้วยความเจ็บปวดเมื่อ อัณฑะของพวกเขาถูกแมงมุมกัดทีละคน แต่ไม่ต้องกังวล: Whitney มีความคิดดีๆ ว่าเธอและ Gal สามารถ ดูดพิษออกจากลูกอัณฑะ ได้ ผู้อ่านที่รักครับ หากคุณตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกแมงมุมกัดโดยไม่คาดฝัน โปรดขอคำแนะนำจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ!
บทสรุป
คุณภาพการผลิตของภาพยนตร์ค่อนข้างแย่ บทสนทนาไม่ค่อยได้ยิน (โดยเฉพาะฉากสุดท้ายที่บ้านป้า Barb ที่มีเสียงสะท้อนวุ่นวาย) แต่ถึงกระนั้นก็ยังคงเป็นประสบการณ์ที่ ให้ความบันเทิง และผมชื่นชอบการแสดงของ Gal และแน่นอนว่า Lydia คือ ดาวเด่นที่แท้จริงของเรื่อง